Xi Jinping: The Governance of China (English Version)

中共十九大把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为中国共产党必须长期坚持的指导思想，实现了中国共产党指导思想又一次与时俱进，为决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程、实现中华民族伟大复兴提供了行动指南。习近平是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。 《习近平谈治国理政》2014 年9 月出版以来，以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种版面向海内外发行，受到广泛关注和好评，为广大干部群众学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想发挥了重要作用，为国际社会了解当代中国和中国共产党提供了重要文献。中共十九大后，为帮助国内外读者系统了解掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富内涵，2017 年11 月《习近平谈治国理政》第二卷出版发行。 《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷是有机统一的整体，集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，生动记录了以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，充分体现了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展崇高事业贡献的中国智慧和中国方案，是国内外读者学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和中共十九大精神的权威读本。 应广大读者需要，对本卷进行再版。 At The 19th National Congress, The Communist Party Of China (cpc) Recognized Xi Jinping Thought On Socialism With Chinese Characteristics For A New Era As The Theoretical Guidance That It Will Adhere To For A Long Period Of Time. This Step Forward Provides A Clear Guide To Action: First, In The Decisive Stage Of Completing A Moderately Prosperous Society In All Respects, Second, On A New Journey To Fully Build A Modern Socialist China, And Third, In Realizing The Chinese Dream Of National Rejuvenation. Xi Jinping Is The Principal Proponent Of This Thought. Xi Jinping: The Governance Of China Was Published In September 2014. It Has Been Distributed In China And Abroad In Chinese, English, French, Russian, Arabic, Spanish, Portuguese, German, Japanese, And Many Other Languages. The Book Attracted Widespread Attention, And Was Highly Acclaimed By Readers. It Has Played A Significant Role In Helping Officials And The General Public To Study And Understand Xi Jinping Thought On Socialism With Chinese Characteristics For A New Era. It Is An Important Work That Helps The International Community To Better Understand China And The Cpc. After The 19th Cpc National Congress, A Second Volume Of Xi Jinping: The Governance Of China Was Published In November 2017, To Help Chinese And Foreign Readers Gain A Systematic Appreciation Of The Depth And Innovative Qualities Of Xi Jinping Thought On Socialism With Chinese Characteristics For A New Era. The Two Volumes Are An Integrated Whole When Studying Xi Jinping Thought On Socialism With Chinese Characteristics For A New Era. They Present The Developments And Major Contents Of The Thought; Record How The Cpc Central Committee, With Xi Jinping As The Core, Has United And Led The Whole Party And The Whole Nation In Developing Socialism With Chinese Characteristics In The New Era; And Embody The Chinese Wisdom And Chinese Solutions That The Cpc Has Contributed To Building A Community Of Shared Future For Mankind And Promoting Peace And Development. They Will Be An Authoritative Source Through Which Readers Can Learn About Xi Jinping Thought On Socialism With Chinese Characteristics For A New Era And About The Guiding Principles Of The 19th Cpc National Congress. This Volume Is Thus Republished.